SERVIESKAST/CUPBOARD

Vandaag wil ik jullie mijn servieskast laten zien. Ik ben dol op servies en ik heb dan ook verschillende soorten in de kast staan. 

Today I am going to show you my cupboard. I love porcelain and pottery and I have many items in my 

cupboard.

Het witte servies is van porcelein van Villeroy & Boch en het is ons trouwservies. Ik vind het na 20! jaar nog steeds mooi. Vooral de soepterrine, die ik overigens zelden gebruik.

The white porcelain is bone china from Villeroy & Boch. It was a gift for our wedding and I still love it after 20(!) years.

Het blauwe bord is Spaans aardewerk. The blue tray is handpainted Spanish pottery.

Spaans aardewerk uit "La Bisbal", het aardewerkparadijs aan de Costa Brava.

 Het "Corona" dienblad is van Kitsch Kitchen.

Spanish pottery from "La Bisbal", a famous place for Pottery in Spain.

 "Corona" Butlertray from Kitsch Kitchen.

Sinds 2 jaar spaar ik het Poolse servies van "Bunzlau Castle". Ik ben gek op de leuke prints.

De basis is blauw en je kunt alles met elkaar combineren. 

Since 2 years I am collecting the Polish Pottery from "Bunzlau Castle". I love the blue colour.

You can combine all diferent prints with each other.

Laatste aanwinst, de soepborden. Deze zijn ook aan de buitenkant gedecoreerd.

Het was een mooie gelegenheid om de kast eens opnieuw in te richten en schoon te maken. 

Ik geniet nog elke dag van de schone ramen!

Latest purchase, soup plates. They are also decorated on the outside.

A good oppurtunity to rearrange and clean the cupboard. 

Amazing effect when I had cleaned the windows!

Nostalgie! Het warmhoud bordje waar mijn broer en ik en ook mijn kinderen van gegeten hebben.

Nostalgia, a plate to keep babyfood warm. My brother an I used it and my childeren too. 

Deze vind ik ook erg mooi. Ik heb de theekopjes georven van mijn oma.

 Later heb ik zelf de theepot en nog 2 kopjes erbij gekocht. 

The teacups are an inheretance from my granny. 

Later I bought the teapot and 2 cups more. 

Leuk dat jullie even meekeken in mijn servieskast.

Nice that you stopped by to watch my favourite items.

Un abrazo muy fuerte, Pascale

BROCANTE SERVIES EN CITROENKAARS

Vandaag een optreden gehad met onze Spaanse Tunagroep tijdens het "kikkerconcert" bij het IVN in Aarle-Rixtel. Het was nat en koud. Helaas, want de omgeving is er prachtig en de kikkers deden hun best. Maar het viel niet mee om een beetje fatsoenlijk te spelen. Ik ben toch al niet zo'n geweldige gitarist, en dan met koude vingers en voeten want ik moest natuurlijk toch een leuk jurkje aan en dus hakken eronder. Hoezo ijdel!? Na afloop heb ik nog even rondgelopen met mijn dochter, en grote fan, Veerle. Er stond een leuk kraampje waar we deze citroenkaars kochten.

Het is een echte citroen, uitgehold en gevuld met kaarsvet. IJzerdraadje erom en voilà, je hebt een sfeervolle muggenkaars. Ik heb hem thuis in de boom gehangen in afwachting van beter weer (en muggen). Ik ga denk ik ook eens proberen om ze te maken. Voor de liefhebbers van brocanteservies hier nog een leuk idee wat je er misschien nog mee zou kunnen doen als het niet meer in de kast past.

Grappig toch! De foto's zijn niet helemaal scherp, waarschijnlijk te wijten aan mijn koude vingers. Ik heb inmiddels een lekkere broek en warme trui aan getrokken en ga nu gezellig met een wijntje erbij jullie blogs lezen. Fijne zondag nog.

Un abrazo, Pascale