Gisteren liet ik jullie onze televisiehoek zien. Vandaag de achterkamer waar we ook een zithoek hebben met een soorgelijke lage kast. In de manden zit nog lego maar dat kan ik wel opruimen want daar wordt nu niet meer mee gespeeld. Hoewel het verleidelijk is om al aan de lente te denken is het vandaag flink koud en heb ik het rendiervacht dus nog lekker liggen.
Yesterday I showed you our television corner. Today the backside of the livingroom with the same sort of low table as on the frontside. In the baskets we put the toys, but frankly, they don't play with it anymore. The coffeetable is an old travel trunk from an oncle how went to the Duthc Indies with it. It's over 70 years old.
De "salontafel" is een oude hutkoffer die nog ooit mee naar Nederlands-Indië is geweest. Hij moet meer dan 70 jaar oud zijn en kwam van een oom van mijn man. We hebben er wieltjes onder gezet zodat het wat luchtiger oogt.
Ook de kussens op de sitetable zijn nog in wintersfeer. Deze heb ik vorig jaar al gemaakt.
After Christmas we all look forward to springtime, however, it's freezing cold here. So the pillows are still in wintertheme.
Zaterdag op de markt zag ik al pioenrozen staan. Ik ben dol op pioenrozen maar in januari.... Nee, voor mij nog niet. De dadeltak is mooi paars nu dus die doet nog even dienst.
Er is sneeuw voorspeld voor morgen. Ik heb net nog even een paar fijne handschoenen gekocht voor op de fiets. Laat maar komen dus.
Tomorrow it will be snowing so I bought some nice gloves today. I am ready for it.
Un abrazo, Pascale
