WINTERTIME

Gisteren liet ik jullie onze televisiehoek zien. Vandaag de achterkamer waar we ook een zithoek hebben met een soorgelijke lage kast. In de manden zit nog lego maar dat kan ik wel opruimen want daar wordt nu niet meer mee gespeeld. Hoewel het verleidelijk is om al aan de lente te denken is het vandaag flink koud en heb ik het rendiervacht dus nog lekker liggen.

Yesterday I showed you our television corner. Today the backside of the livingroom with the same sort of low table as on the frontside. In the baskets we put the toys, but frankly, they don't play with it anymore. The coffeetable is an old travel trunk from an oncle how went to the Duthc Indies with it. It's over 70 years old.

De "salontafel" is een oude hutkoffer die nog ooit mee naar Nederlands-Indië is geweest. Hij moet meer dan 70 jaar oud zijn en kwam van een oom van mijn man. We hebben er wieltjes onder gezet zodat het wat luchtiger oogt. 

Ook de kussens op de sitetable zijn nog in wintersfeer. Deze heb ik vorig jaar al gemaakt. 

After Christmas we all look forward to springtime, however, it's freezing cold here. So the pillows are still in wintertheme.

Zaterdag op de markt zag ik al pioenrozen staan. Ik ben dol op pioenrozen maar in januari.... Nee, voor mij nog niet. De dadeltak is mooi paars nu dus die doet nog even dienst.

Er is sneeuw voorspeld voor morgen. Ik heb net nog even een paar fijne handschoenen gekocht voor op de fiets. Laat maar komen dus. 

Tomorrow it will be snowing so I bought some nice gloves today. I am ready for it. 

Un abrazo, Pascale

TELEVISIEHOEK/TELEVISIONCORNER

Vandaag onze televisiehoek. Al op meerdere blogs voorbij gekomen en meestal het minst gefotografeerde hoekje van de kamer omdat de televisie nou eenmaal niet zo'n decoratief element in huis is. 

As shown on more Blogs these days, our televisioncorner. Not so frequently shown on pictures because the televison is not the most stylish item in our homes. 

De lage kast hebben we zelf gemaakt van MDF. De boekenkasten stonden er al en zijn ook op maat gemaakt. We hebben het audio/TV meubel hierop aan laten sluiten. Het kleed hebben we pas nog bij Ikea gekocht. Het is heerlijk zacht en warm. 

The TV furniture is made by ourself, even as the bookcase. The carpet is new and it is nice and soft.

Links de open haard. De houtmand zit lekker vol want over een uurtje of zo gaat de haard aan. Heerlijk genieten van de zondagmiddag.

To the left is the fireplace. There's lot's of firewood so in an hour we will make a fire and enjoy a lovely sunday afternoon. 

Un abrazo muy fuerte, Pascale

KLEUR KIEZEN

 Ik ben bezig met een megaproject! Ik ben namelijk de hele woonkamer en -keuken aan het schilderen. Ik was het al lang van plan maar heb het steeds voor me uitgeschoven. En nu hebben we in de winter een lekkage gehad waardoor ik er echt niet meer onderuit kom. 3 weken geleden ben ik begonnen met het plafond in de woonkamer. Ik wilde eigenlijk ook meteen de keuken doen, ik dacht dan heb ik het ergste maar meteen gehad, maar ik had daarna enorme last van mijn nek en schouders. En omdat ik met de plafondverf nogal gekliederd had tegen de muur heb ik bedacht dat ik eerst de woonkamer dan maar af ga maken en me daarna op de keuken stort. Nu hoor ik jullie al denken, even wat muurtjes schilderen, dat is toch zo gebeurd. Ja, maar ik wil ook al het houtwerk schilderen, inclusief de op maat gemaakte kasten. Toen wij namelijk 18 jaar geleden in dit huis kwamen wonen hebben we alles in de kleur GO-0585 (een crème witte kleur) van Sigma geschilderd. Ik heb die kleur zo vaak bij laten maken dat ik het kleurnummer niet meer hoef op te zoeken. Maar nu ben ik die crème kleur zat en wil ik het allemaal wat frisser hebben. En dat is dus een monsterklus! Vandaag heb ik de vitrinekast in de grondverf gezet.

En verder ben ik bezig geweest om kleuren uit te kiezen voor op de muren. Een lastig karwei. Ik vind namelijk zoveel kleuren mooi. En ik heb iets met die namen die kleuren tegenwoordig hebben. Ik zou bijna een kleur willen nemen omdat ik de naam zo leuk vind klinken.

Wat dacht je van Lamp Room Gray, Shaded White of Mizzle van Farrow and Ball. Of Elephants Breath? Hoe heeft iemand het bedacht. Oh, en dan Charlotte's locks! Helemaal geweldig. Misschien ga ik die toch in de keuken doen. Dat is niet zo'n grote muur. Als het echt te heftig is kan ik het zo weer overschilderen.

De Soft Loft kleuren van Painting the Past vind ik ook prachtig. Old White en Hampton Gray heb ik op de slaapkamer en Green Tea zit nu in de keuken. Maar voor de woonkamer kan ik gewoon geen beslissing nemen. Ik ga er nog eens een nachtje over slapen en morgen hak ik de knoop door! Ik ben deze strepen namelijk ook helemaal zat! Ik laat jullie weten wat het geworden is!

Un abrazo, Pascale