En toen was het zover. 's ochtends om 5.30 uur (!), de laatste kroeggangers waren net op weg naar huis, onze kraam gezocht en begonnen met inrichten. We hadden een prachtige plek aan het water. Af en toe wel wat fris maar als het zonnetje scheen was het toch goed toeven.
And then it was 30th of April. At 5.30 (!) we started decorating our stand. We had a good place along the waterside.
Met 4 vriendinnen hadden we 3 kamen naast elkaar. Erg gezellig. Ik heb leuk verkocht, vooral de kleinere spullen, maar het allerleukste vond ik toch wel de enthousiaste reacties van de bezoekers. Iedereen vond mijn tafeltjes prachtig en dat was leuk om te horen. We gaan dus maar lekker door met schilderen en ik zit er toch over te denken om misschien en webshop te beginnen.
With 4 friends we had 3 stands. We had a good time with lots of fun together. I sold well but what made me most happy were the enthusiastic reactions to my tables. It gives me the spirit to keep on painting and maybe start my own webshop.
Mijn dochter Veerle vond het ook erg leuk om mee te verkopen. Zij heeft de oude blikjes verzameling van haar opa verkocht.
My daughter Veerle also loved to sell stuff. She sold the old can collection from her grandfather.
Ik raakte ook nog aan de praat met een hele lieve dame die helemaal weg was van mijn tafeltjes. Ze zei dat ze thuis nog een tafeltje had staan wat ik wel mocht komen ophalen want ze deed er toch niets mee. Gisteren ben ik dus even bij haar langs geweest en dit is het tafeltje. Lief toch! Een reden temeer om er weer iets leuks van te gaan maken.
I spoke with a very kind lady who loved my handpainted tables and she offered me this table which I picked up at her house yesterday. Isn't that sweet! One more reason to make something special of this one.
's Avonds heb ik uiteraard de kroning teruggekeken. Wat was het prachtig en wat zagen Maxima en de prinsesjes er geweldig uit. Nu ga ik me voorbereiden op 5 dagen Sevilla met 35 leerlingen en 3 collega's. Weer even helemaal iets anders. Ik heb er ontzettend veel zin in. Ik zal proberen om jullie blogs nog even bij te lezen voordat ik vertrek maar ik weet niet of ik nog tijd heb om bij iedereen te reageren.
In the evening I watched the crowning of our new king and queen. They were lovely. Now I am going to prepare for 5 days Seville (Spain) with 35 students and 3 colleagues. Something completely diferent! I am looking forward to it.
Un abrazo my fuerte,
Pascale
