UITSLAG GIVEAWAY ETC. ETC.........

Zo, dat is lang geleden dat ik een blog geschreven heb. Het was even erg hectisch allemaal. Allereerst kan ik opgelucht mededelen dat beide kinderen geslaagd zijn. Het was hier dus groot feest en we hebben het dan ook uitgebreid gevierd. Vandaar dat er even geen tijd was om te bloggen. 

Volgend jaar wordt het CIOS (dochterlief) en International Business Administration (zoonlief).

Vandaag hebben we ook te horen gekregen dat onze jongste zoon over gaat naar klas 3.

Ik heb het gevoel dat de vakantie bijna kan beginnen nu. 

Maar eerst moet ik natuurlijk nog bekend maken wie de GIVEAWAY gewonnen heeft. 

Ik ben duidelijk een beginner in het "Giveaway-gebeuren". De kleur was misschien iets te uitgesproken en sprak niet iedereen aan, iets waar ik een volgende keer dus rekening mee zal houden. Maar daarom, voor diegenen die er wel van houden, des te meer kans. Ik heb mijn mannetje even het lootje laten trekken en de gelukkige winnares is ........

Peetje van "De Witte Lanteern". 

Als je me even je adresgegevens mailt dan stuur ik het zo snel mogelijk naar je toe. 

Ik moet helaas bekennen dat ik jullie blogs schromelijk verwaarloosd heb. Dit had niet alleen te maken met het slagen van de kinderen maar ook met het evenement waar wij het afgelopen weekend aan deelgenomen hebben, de "Samenloop voor Hoop". Dat is 24 uur lopen in estafette om geld in te zamelen voor het KWF. Naast het lopen heb ik er ook nog met een kraampje gestaan waar ik mijn beschilderde wijnflessen heb verkocht.

Ik had er 38 gemaakt, nogal een karwei dus. Maar er zijn er wel 35 van verkocht! Ik zal jullie in mijn volgende post wat meer van de flessen laten zien. 

Ik ga niet beloven dat ik alles bij ga lezen, maar ik ga jullie wel weer volgen hoor!

Un abrazo y hasta pronto,

Pascale

GIVE AWAY

 

Wat vliegt de tijd. Het was even heel druk de afgelopen periode dus heb ik weinig tijd gehad om te bloggen en bij jullie te reageren. Het einde van het schooljaar is iedere keer opnieuw hectisch. Vandaag hebben we de nieuwe bruggers al weer ontvangen en oh, wat zijn ze toch weer klein (en schattig, maar laat ze dat vooral niet horen). En wat zijn mijn huidige bruggers gegroeid in een jaar tijd. Nog een weekje en dan weten we ook de uitslag van onze twee examenkandidaten hier thuis. Ik vind het superspannend maar moet nog even geduld hebben. 

How time passes by so quickly. I have been very busy lately so I had very little time to read your posts. Next week we will know if our two eldest children passed their exams so we need to have a little more patience.

Ik had het beloofd, ik ben de 100 volgers voorbij en dus is het tijd voor een giveaway. 

Ik heb besloten dat ik het volgende ga verloten:

 * Een flesvaas met handgemaakt hartje.

* Een zelfgemaakt linnen hartje bedrukt met een vintage poststempel.

* Een zelfgemaakt waxinelichtje met een schelpendecor.

I promised you a give away because I passed the number of 100 followers so here it is. I decided to give away the following: 

* A painted bottle with handmade heart.

* A handmade linen heart with a vintage stamp print on it.

* A handmade tealight holder with shell decoration.

Wil je meeloten, laat dan een reactie achter op mijn Blog. Iedereen is welkom, ook stille volgers. Heb je zelf een Blog dan kun je onderstaande afbeelding met een linkje op je Blog zetten. 

Je kunt reageren tot maandag 24 juni, daarna maak ik de winnaar bekend.

If you want to join, leave a message on my blog. If you have a Blog of your own you can put the picture below on your blog with a link. You can participate until 24th of June. After that I will anounce the winner. 

Un abrazo, Pascale

ZOMERS WANDKASTJE/WALL CUPBOARD

Ik ben nu al weer een week terug uit Sevilla maar wat mis ik de zon en de warmte. Dus maar even een zonnig blogje vandaag. 

It's already a week ago that I returned from Sevilla but how I miss the sun and the heath. So a sunny post for today.  

Dit kastje heb ik via marktplaats gekocht. 

I bought this little cupboard on E-bay

Ik heb het een zonnig kleurtje gegeven met krijtverf. 

I gave it a sunny color with chalkpaint.

Ik vond het nog een beetje saai toen het klaar was dus heb ik de nummers erin gesjabloneerd.

I felt that it needed something extra when I was done painting so I stenciled the numbers with white paint. 

Daarna heb ik het kastje licht doorgeschuurd en afgewerkt met witte verniswas van Polyvine.

After that I sanded it back and finished it with white varnish wax from Polyvine.

Voor de foto heb ik even wat bootjes en schelpen geleend van de kamer van zoonlief. De houten visjes hangen bij mij in de keuken.

For the photography I borrowed the little boats and shells from my son's room. The wooden fishes are hanging in my kitchen. 

Een leuk kastje voor een zomerhuis aan zee, of in de veranda of voor een kinderkamer of.....

I think it would do great in a summerhouse by the sea, or on the porch, or in a childeren's room, or....

Het kastje is HIER te koop.

It's HERE for sale.

Deze week doe ik weer mee aan de linky party van Old Red Barn.

Een fijn lang weekend allemaal. A nice weekend to all of you.

Un abrazo, Pascale

SEVILLA

Vannacht teruggekomen van onze schoolreis naar Sevilla met 35 kids van 15 en 16 jaar. We hebben het werkelijk fantastisch gehad. Wat een prachtige stad, wat een geweldig leuke kinderen hadden we bij ons.

Het was van het begin tot het eind genieten.

Just came back from a schooltrip of 5 days to Sevilla in Spain with 35 kids in the age of 15 and 16. We had a wonderful time, beautiful city and great kids. We enjoyed every moment. 

Het Álcazar (koninklijk paleis)

Een kleine sfeerimpressie. Ik had niet mijn goede camera meegenomen maar heb toch wel aardige plaatjes kunnen schieten. 

Just a little impression from what we have seen. I made the pictures with a small camera but the results are pretty good. 

Kleurinspiratie!

Colorinspiration!

Plaza de España.

Weer helemaal gerestaureerd. Prachtig!

All restored now. Gorgeous!

38 graden dus even afkoelen in het park.

Cooling down in the parc.

Metropol Parasol.

Een soort megagrote houten parasols.

Huge wooden parasols.

Ze worden ook wel champignons genoemd.

They are also called mushrooms.

Bovenop is een terras en een wandelpad met natuurlijk een prachtig uitzicht.

On top of it is a terrace and a walking path with a great view over the city.

De Giralda

Mezquita in Córdoba

Beroemd bloemenstraatje in Córdoba.

Famous street of flowers in Córdoba.

De tuinen van het Álcazar in Córdoba

The gardens of the Álcazar in Córdoba.

Cádiz

Op weg naar het strand van Cádiz.

On our way to the beach of Cádiz.

Een echte flamencoshow

A real flamencoshow

Plaza de toros.

Metropol Parasol by night.

Het zit er helaas weer op maar ik wil zeker terug naar deze prachtige stad! Prachtige cultuur, heerlijk eten, vriendelijke mensen en had ik al verteld dat je er ook geweldig kunt shoppen? Kortom, een echte aanrader.

I really want to go back to this great city of culture, delicious food , kind people and did I mention that shopping is also great in Sevilla. In other words, I can really recomend a visit to this beautiful city. 

Nog even iets heel anders. Ik wil mijn nieuwe volgsters van harte welkom heten en ik zag dat ik nu het aantal van 100 volgers bereikt heb. Ik vind het hartstikke leuk dat veel mensen mijn blog lezen en ik geniet ook altijd heel erg van de gezellige reacties. De 100 wil ik dan ook niet ongemerkt voorbij laten gaan dus binnenkort een giveaway van Tía Pepa. Mis het niet!

Something completely diferent. I would like to welcome my new followers and I noticed that I have reached the number of 100 followers now. It's great that a lot of people read my blog and I very much apreciate the kind reactions on my posts. To celebrate the number of 100 followers soon I will organize a giveaway so don't miss it.

Een heel fijn weekend allemaal. Have a nice weekend,

 un abrazo, Pascale

KONINGINNENDAGMARKT/MARKET QUEENSDAY

 

En toen was het zover. 's ochtends om 5.30 uur (!), de laatste kroeggangers waren net op weg naar huis, onze kraam gezocht en begonnen met inrichten. We hadden een prachtige plek aan het water. Af en toe wel wat fris maar als het zonnetje scheen was het toch goed toeven.

And then it was 30th of April. At 5.30 (!) we started decorating our stand. We had a good place along the waterside. 

Met 4 vriendinnen hadden we 3 kamen naast elkaar. Erg gezellig. Ik heb leuk verkocht, vooral de kleinere spullen,  maar het allerleukste vond ik toch wel de enthousiaste reacties van de bezoekers. Iedereen vond mijn tafeltjes prachtig en dat was leuk om te horen. We gaan dus maar lekker door met schilderen en ik zit er toch over te denken om misschien en webshop te beginnen.

With 4 friends we had 3 stands. We had a good time with lots of fun together. I sold well but what made me most happy were the enthusiastic reactions to my tables. It gives me the spirit to keep on painting and maybe start my own webshop.

Mijn dochter Veerle vond het ook erg leuk om mee te verkopen. Zij heeft de oude blikjes verzameling van haar opa verkocht. 

My daughter Veerle also loved to sell stuff. She sold the old can collection from her grandfather.

Ik raakte ook nog aan de praat met een hele lieve dame die helemaal weg was van mijn tafeltjes. Ze zei dat ze thuis nog een tafeltje had staan wat ik wel mocht komen ophalen want ze deed er toch niets mee. Gisteren ben ik dus even bij haar langs geweest en dit is het tafeltje. Lief toch! Een reden temeer om er weer iets leuks van te gaan maken. 

I spoke with a very kind lady who loved my handpainted tables and she offered me this table which I picked up at her house yesterday. Isn't that sweet! One more reason to make something special of this one. 

's Avonds heb ik uiteraard de kroning teruggekeken. Wat was het prachtig en wat zagen Maxima en de prinsesjes er geweldig uit. Nu ga ik me voorbereiden op 5 dagen Sevilla met 35 leerlingen en 3 collega's. Weer even helemaal iets anders. Ik heb er ontzettend veel zin in. Ik zal proberen om jullie blogs nog even bij te lezen voordat ik vertrek maar ik weet niet of ik nog tijd heb om bij iedereen te reageren. 

In the evening I watched the crowning of our new king and queen. They were lovely. Now I am going to prepare for 5 days Seville (Spain) with 35 students and 3 colleagues. Something completely diferent! I am looking forward to it. 

Un abrazo my fuerte,

Pascale

VINTAGE RECLAMEBORDEN/VINTAGE ADVERTISING SIGNS

Van een steigerhouten plank heb ik deze leuke reclameborden gemaakt. 

From scaffolding wood I made these advertising signs.

Eerst heb ik het hout een grey wash gegeven met Abondanza krijtverf.

First I gave the wood a grey wash with chalkpaint.

Daarna heb ik een afbeelding van de Graphics Fairy uitgeprint en met carbonpapier op de plank overgebracht en vervolgens overgeschilderd met zwarte verf. 

Then I printed a graphic from The Graphics Fairy and copied it with carbon paper on the wood. After that I filled in the text with black paint. 

Je bent er even mee bezig maar ik ben best trots op het resultaat.

It takes a while painting it but I am proud of the result. 

Ik heb het bord licht opgeschuurd en afgewerkt met blanke was.

I sanded the sign and finished it with clear wax.

Omdat ik het leuk werk vind heb ik er vandaag nog een gemaakt. 

Because I love the job I made another one today. 

Deze heeft een wash van blauwe en witte krijtverf gehad.

This one had a wash with blue and white chalpaint.

Het was niet echt warm maar ik heb toch heerlijk buiten zitten schilderen.

It wasn't very warm but in spite of that I have been painting outside in the garden. 

Het bord is afgewerkt met grijze was.

I finished this one with grey wax.

Een fijne week allemaal, have a nice week.

Un abrazo, Pascale